PALAVRA FALADA = PALAVRA ESCRITA
Muitos não sabiam ler ou escrever, porém contavam e recontavam histórias que tinham ouvido, as quais lembravam sobretudo a presença de Deus e ação, que caminhava com eles. Em todas essas experiências o povo reconheceu a voz de Deus, estas passaram a ser registradas por escrito.
AUTORES: Muitos homens e mulheres, sacerdotes e profetas, reis e pastores, apóstolos e evangelistas, com suas comunidades, contribuíram para escrever a Bíblia. = Às vezes um traz um nome de uma pessoa, às vezes (famosa) mas nem sempre esta foi a autora que escreveu. Pseudonomia (nome falso ou adotado por alguém).
Por exemplo os Salmos de Davi – A Lei de Moisés – Sabedoria de Salomão etc..
LUGARES: Israel, Babilônia, Egito, na Ásia Menor, na Grécia, na Itália.
Pela diversidade de autores e lugares, podemos imaginar a variedade de riquezas, costumes, culturas, situações socioeconômicas, políticas e religiosas que se refletem em cada livro. Estes autores certamente sofreram influência de outros povos na maneira de ver, viver e transmitir a mensagem de Deus à humanidade com um novo olhar e uma nova forma. Cosmologia – Moral etc..
LÍNGUAS: Hebraico – palavras escritas só as consoantes e estas não eram escritas do mesmo jeito em todos os lugares. Só mais tarde é que apareceram as vogais. Sl 13,44 – da direita para esquerda.
Aramaico – falado pelo povo no tempo do Exílio da Babilônia – a língua dos babilônios. O evangelho de Mateus foi escrito originalmente em aramaico e traduzido para o grego, chegando até nós só na versão grega.
Grego: O povo falava o aramaico em casa, usava hebraico na liturgia e o grego no comércio e na política.
MATERIAIS: Papiro, pergaminho, outros materiais, pedras, tabuinhas de argila, jarros de cerâmica. Js 8,32
ARQUEOLOGIA…
A LINGUAGEM BÍBLICA: Diversos tipos de linguagem: poesias, leis, livros de histórias, romances. A isto se chama: GÊNERO LITERÁRIOS.
MESOPOTÂMIA – A terra dos grandes impérios – Império Hitita, Assírios, Babilônico, Egito, Grécia, Persas…
CRESCENTE FÉRTIL … povo nômades.
Fatos vividos num tempo e escrito muito tempo depois. A gente pensa que os livros como estão na Bíblia foram escritos do jeito como estão. É como a casa de pobre que faz dois cômodos e depois vai fazendo o resto.
Os vários jeitos de contar a história do Povo de Israel.
O CREDO HISTÓRICO DE ISRAEL – Dt 26,5-9.: O povo de Israel revive a história por intermédio de seu credo histórico, que era uma espécie de oração repetida de geração em geração, nas principais festas e assembleias religiosas Js 24,2-13
HISTÓRIA – MEMÓRIA: A história é recordada nos hinos Sl 105, 106, 135, 136) que são cantados e rezados.
O contexto é de louvor a Deus por sua presença e ação no meio do povo. São momentos importantes nos quais se revela a relação histórica do povo de Israel com Deus. Cada israelita em diferentes épocas e situações, assumiu essas experiências como se fossem sua e se identificaram com ela.
Não se separa fé e vida. Na vida proclamavam a fé e na fé celebram os acontecimentos da vida.
A HSTÓRIA DE ISRAEL é como a de qualquer outro povo. O que muda é a maneira de olhar, interpretar e narrar os acontecimentos. É o que chamamos de “RELEITURA’: Ao narrar um fato longínquo do passado, Israel o reveste de um significado. Assim a narração de um fato que vem responder a uma necessidade litúrgica e catequética se torna mais importante do que o fato em si, porque o valor está na celebração e na catequese, e não só fato em si.
A história do povo de Israel é uma História de Salvação e também uma história da Revelação de Deus.
Ela parece uma grande parede de muitos “tijolos colocados ao longo de um tempo às vezes tão significativos que são colocados num outro lugar da parede.
Assim poderíamos falar de tijolos: DOS PATRIARCAS”, “DO ÊXODO”, “DO SINAI”, “DA PÁSCOA”, “EXÍLIOS”, “PROFETAS”, “SABEDORIA”, “SALMOS – ORAÇÕES”. Os textos que estes tijolos ligados são escritos num determinado tempo, “Relido e Reescrito em outra época”.
= PODEMOS FALAR DA HISTÓRIA DA SALVAÇÃO E HISTÓRIA DA REVELAÇÃO. Dei Verbum 2 = Cl 1,15 = 1Tm 1,17 = Ex 33,11 = Jo 15,14s.
DOIS TESTAMENTOS: Gl 3,15-17 – Hb 9,15-17 – 2Cor 3,14
Frei Filomeno dos Santos O.Carm.
Texto para o dia 11 de setembro.
