(44) 3421-4050 / (44) 99177-4050
FAZER CADASTRO
  • Entrar
  
ASSINE
DIÁRIO DO NOROESTE
  • INÍCIO
  • QUEM SOMOS
  • PARANAVAÍ
  • REGIÃO
    • Todas
    • Alto Paraná
    • Amaporã
    • Diamante do Norte
    • Guairaçá
    • Itaúna do Sul
    • Loanda
    • Marilena
    • Mirador
    • Nova Aliança do Ivaí
    • Nova Esperança
    • Nova Londrina
    • Paraíso do Norte
    • Planaltina do Paraná
    • Porto Rico
    • Querência do Norte
    • Rondon
    • Santa Cruz de Monte Castelo
    • Santa Isabel do Ivaí
    • Santa Mônica
    • Santo Antônio do Caiuá
    • São Carlos do Ivaí
    • São João do Caiuá
    • São Pedro do Paraná
    • Tamboara
    • Terra Rica
    Nova sede da Prefeitura oferece estrutura mais moderna e valorização dos servidores

    Nova sede da Prefeitura oferece estrutura mais moderna e valorização dos servidores

    Polícia Militar apreende quase cinco toneladas de maconha na região Noroeste em dois meses

    Polícia Militar apreende quase cinco toneladas de maconha na região Noroeste em dois meses

    Literatura e música se encontram no Paraíso do Rock com o escritor Leonardo Vinhas

    Literatura e música se encontram no Paraíso do Rock com o escritor Leonardo Vinhas

    Nova Aliança do Ivaí inaugura nova sede da Prefeitura após ampla reforma

    Nova Aliança do Ivaí inaugura nova sede da Prefeitura após ampla reforma

    Diocese de Paranavaí terá celebrações em honra à Nossa Senhora Aparecida

    Diocese de Paranavaí terá celebrações em honra à Nossa Senhora Aparecida

    Dois homens são presos no Jardim São Jorge; um por mandado de prisão e outro por descumprir medida protetiva

    Três pessoas são presas por tráfico de drogas em Terra Rica

    Homem é preso por descumprir medida protetiva e ameaçar a mãe em Paranavaí

    Polícia Militar prende dupla de golpistas de São Paulo em Tamboara

    Acidente na PR-464 em Cruzeiro do Sul deixa dois motociclistas feridos

    Acidente na PR-464 em Cruzeiro do Sul deixa dois motociclistas feridos

    Nota de esclarecimento – Prefeitura de Alto Paraná

    Nota de esclarecimento – Prefeitura de Alto Paraná

    Paraíso do Norte acolhe famílias venezuelanas em ação humanitária

    Paraíso do Norte acolhe famílias venezuelanas em ação humanitária

    Presidente da Amunpar avalia importância dos investimentos estaduais no recapeamento asfáltico

    Presidente da Amunpar avalia importância dos investimentos estaduais no recapeamento asfáltico

    Equipe de São João do Caiuá conquista 17 medalhas em competição de Badminton

    Equipe de São João do Caiuá conquista 17 medalhas em competição de Badminton

  • Coluna Social
  • Esporte
  • Empregos
  • Agenda DN
  • Viva Bem
  • DN EVENTOS
  • Você no DN
    • Cobertura Éffeta
    • Transmissão – Jogos São Lucas
    • Semeando Leitores
    • VEÍCULOS E IMÓVEIS
Sem resultados
Ver todos resultados
DIÁRIO DO NOROESTE
  • INÍCIO
  • QUEM SOMOS
  • PARANAVAÍ
  • REGIÃO
    • Todas
    • Alto Paraná
    • Amaporã
    • Diamante do Norte
    • Guairaçá
    • Itaúna do Sul
    • Loanda
    • Marilena
    • Mirador
    • Nova Aliança do Ivaí
    • Nova Esperança
    • Nova Londrina
    • Paraíso do Norte
    • Planaltina do Paraná
    • Porto Rico
    • Querência do Norte
    • Rondon
    • Santa Cruz de Monte Castelo
    • Santa Isabel do Ivaí
    • Santa Mônica
    • Santo Antônio do Caiuá
    • São Carlos do Ivaí
    • São João do Caiuá
    • São Pedro do Paraná
    • Tamboara
    • Terra Rica
    Nova sede da Prefeitura oferece estrutura mais moderna e valorização dos servidores

    Nova sede da Prefeitura oferece estrutura mais moderna e valorização dos servidores

    Polícia Militar apreende quase cinco toneladas de maconha na região Noroeste em dois meses

    Polícia Militar apreende quase cinco toneladas de maconha na região Noroeste em dois meses

    Literatura e música se encontram no Paraíso do Rock com o escritor Leonardo Vinhas

    Literatura e música se encontram no Paraíso do Rock com o escritor Leonardo Vinhas

    Nova Aliança do Ivaí inaugura nova sede da Prefeitura após ampla reforma

    Nova Aliança do Ivaí inaugura nova sede da Prefeitura após ampla reforma

    Diocese de Paranavaí terá celebrações em honra à Nossa Senhora Aparecida

    Diocese de Paranavaí terá celebrações em honra à Nossa Senhora Aparecida

    Dois homens são presos no Jardim São Jorge; um por mandado de prisão e outro por descumprir medida protetiva

    Três pessoas são presas por tráfico de drogas em Terra Rica

    Homem é preso por descumprir medida protetiva e ameaçar a mãe em Paranavaí

    Polícia Militar prende dupla de golpistas de São Paulo em Tamboara

    Acidente na PR-464 em Cruzeiro do Sul deixa dois motociclistas feridos

    Acidente na PR-464 em Cruzeiro do Sul deixa dois motociclistas feridos

    Nota de esclarecimento – Prefeitura de Alto Paraná

    Nota de esclarecimento – Prefeitura de Alto Paraná

    Paraíso do Norte acolhe famílias venezuelanas em ação humanitária

    Paraíso do Norte acolhe famílias venezuelanas em ação humanitária

    Presidente da Amunpar avalia importância dos investimentos estaduais no recapeamento asfáltico

    Presidente da Amunpar avalia importância dos investimentos estaduais no recapeamento asfáltico

    Equipe de São João do Caiuá conquista 17 medalhas em competição de Badminton

    Equipe de São João do Caiuá conquista 17 medalhas em competição de Badminton

  • Coluna Social
  • Esporte
  • Empregos
  • Agenda DN
  • Viva Bem
  • DN EVENTOS
  • Você no DN
    • Cobertura Éffeta
    • Transmissão – Jogos São Lucas
    • Semeando Leitores
    • VEÍCULOS E IMÓVEIS
Sem resultados
Ver todos resultados
DIÁRIO DO NOROESTE
(44) 3421-4050
(44) 99177-4050
Sem resultados
Ver todos resultados

HISTÓRIA INFANTIL

Filme em stop-motion recria o clássico “João e Maria”

História é ambientada no sertão brasileiro e a obra está em temporada digital e gratuita, direcionada a cidades do interior do Paraná, até 20 de maio

14 de maio de 2022
Tempo de leitura: 5 min
A A
Filme em stop-motion recria o clássico “João e Maria”

Produção do filme levou oito meses, nos quais foram utilizadas mais de 75 mil fotografias Foto: Divulgação

Enviar por WhatsappCompartilhar FacebookTelegramEnviar por e-mail

Uma das histórias mais emblemáticas para as crianças de qualquer parte do mundo é o clássico “João e Maria”. A lenda, que data da Idade Média, foi reunida em um livro pelos irmãos Grimm, no século XIX, e vem encantando os pequeninos há mais de dois séculos.

Agora, em uma iniciativa inédita no Brasil, o clássico foi transformado em animação no formato stop-motion.

O filme estará disponível até 20 de maio, em temporada digital, gratuita no canal oficial da Ditirambo Eventos Culturais no Youtube (https://youtu.be/LDw0BqhYPVc ). O projeto foi viabilizado pelo Programa Estadual de Fomento e Incentivo à Cultura do Paraná (Profice), da Secretaria de Estado da Comunicação Social e da Cultura, com apoio das empresas Copel, Havan e Nutrimental.

A base do stop-motion é a ópera “João e Maria”, desenvolvida pela cantora lírica e educadora musical Lúcia Vasconcelos Jatahy, que estreou em 2013 e já foi assistido por mais de 10 mil espectadores.  A criação do stop-motion começou em 2020, quando Salete Cercal, proprietária da Ditirambo e coordenadora do projeto, decidiu adaptar a ópera para o formato audiovisual.

A tarefa ficou a cargo da Sync Imagens, por meio do documentarista e fotógrafo Edemar Miqueta e do fotógrafo Evandro Martin que, além da direção de fotografia, produziu os bonecos e a cenografia.

Antes de a animação começar, um divertido prólogo, com duas simpáticas bruxinhas que gostam muito de cantar, faz uma introdução ao mundo da ópera. As cenas em live action explicam e preparam a plateia para o universo cênico musical.

No texto original, que se chama “Hänsel und Gretel”, a história de João e Maria se passa em uma floresta alemã. Já na adaptação, tanto na ópera quanto no stop-motion, o enredo se desenvolve no sertão brasileiro, quando uma família muito pobre enfrenta as dificuldades impostas pela fome.

Salete Cercal falou sobre a necessidade de levar o filme para cidades do interior do Estado: “É de suma importância descentralizar a produção cultural, sobretudo áreas que são mais difundidas na capital, como é o caso da ópera”.

Ela destacou que “propiciar o acesso mais amplo possível é também gerar plateia, fazer circular a obra, incentivar novos talentos, dar acesso justo para toda população, não colocar limites para a democratização ao acesso da arte e da cultura – tudo isso é primordial e trabalhamos com isso em mente”.

Stop-motion – O filme em stop-motion é criado utilizando um processo que capta o movimento dos personagens foto a foto. Nessa técnica, cada segundo de gravação precisa de 24 fotografias, o que dá uma boa ideia da complexidade do trabalho. Só o processo de animação durou quatro meses. Ao todo, o filme consumiu oito meses de produção, nos quais foram utilizadas mais de 75 mil fotografias que, colocadas em sequência, criaram e deram vida aos personagens.

Um dos maiores desafios do processo foi o “lip sync”, ou sincronismo labial, que nada mais é do que “fazer com que os personagens falem”. Nessa busca pela perfeição, a equipe testou vários materiais, de tintas a corantes, para que os personagens fossem construídos de maneira satisfatória.

A iniciativa foi tão bem sucedida que, posteriormente, os organizadores já pensam em trabalhar na animação de outras obras destinadas ao público infantil. “Pretendemos manter a visibilidade da produção artística paranaense. Buscamos ter uma posição de grandes criadores de sonhos, entretenimento, arte e cultura”, afirmou Salete Cercal.

Ficha técnica

Adaptação/Tradução e Direção Artística: Lúcia Jatahy

Diretor Musical e Arranjos: Luiz Néri Pfützenreuter

Coordenação Geral/Captação: Salete Cercal

Roteiro e Direção de Animação: Edemar Miqueta

Direção de Fotografia: Evandro Martin

Design/Criação de Personagens e Cenários: Evandro Martin

Animação/Montagem/Edição: Edemar Miqueta

Assistentes de Criação e Confecção: Rosely E. Kondlatsh Miqueta e Levi Kondlatsh Miqueta

Cantores

Maria: Márcia Kaiser

João: Renata Bueno

Bruxa: Lúcia Jatahy

Pai: Paulo Barato

Mãe: Vanessa Rafaelly

Fada do Orvalho: Natália Pascke

Homem de Areia (Cazumbá): Angélica Romeros

Músicos

Piano: Luiz Néri Pfützenreuter

Flauta/flautim: Fabrício Ribeiro

Clarinete/clarone: Maurício Soares

Contrabaixo: Kiko Vargas

Percussão: Luiz Fernando Diogo

Cenas em live action

Bruxa Bel Sanfonell: Rozana Percival

Bruxa Bia Gatoska: Ariane Mafra

Gata Brisa: Marilandi Tresub

Zéfiros: Bruno Fabrício e Emilly Anne

Roteiro/direção de elenco: Salete Cercal

Direção de Produção: Rozana Percival

Produção adjunta/Promoter: Al Janeiro

Maquiagem/caracterização: Marcelino de Miranda

Programação Visual: Alessandro Dutra

Realização: Ditirambo Eventos Culturais (desde 1992) www.ditirambo.com.br

Apoio: Copel, Havan e Nutrimental

Na versão em stop-motion, a clássica história de João e Maria é ambientada no sertão brasileiro
Foto: Divulgação

Assista:

Notícias Relacionadas

Comércio de Paranavaí espera crescimento de até 15% nas vendas para o Dia das Crianças
ECONOMIA

Comércio de Paranavaí espera crescimento de até 15% nas vendas para o Dia das Crianças

9 de outubro de 2025

hello world

30 de setembro de 2025
Eventos Astronômicos em Paranavaí e Região – setembro e outubro de 2025
ARTIGO

Eventos Astronômicos em Paranavaí e Região – setembro e outubro de 2025

26 de setembro de 2025
Trevo do Catuaí em Maringá chega a 75% e terá rotatória liberada neste domingo
REGIÃO

Trevo do Catuaí em Maringá chega a 75% e terá rotatória liberada neste domingo

11 de setembro de 2025
Mais Notícias
Cuidados com os pets no inverno

Cuidados com os pets no inverno

ACP estreia no Paranaense neste domingo

ACP estreia no Paranaense neste domingo

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Paraná tem um dos maiores índices de segurança alimentar do Brasil
__NOTÍCIAS

Paraná tem um dos maiores índices de segurança alimentar do Brasil

12 de outubro de 2025
0

Novos dados da PNAD Contínua revelam que o Estado alcançou 84,7% dos domicílios em situação de segurança alimentar ao final...

Leia Mais
Homem é preso por descumprir medida protetiva e ameaçar a mãe em Paranavaí

PM cumpre diversos mandados de prisão em um único dia em Paranavaí

12 de outubro de 2025
Indústria do Paraná cresceu cinco vezes mais do que a do Brasil em agosto

Indústria do Paraná cresceu cinco vezes mais do que a do Brasil em agosto

12 de outubro de 2025
UBS São Jorge será reinaugurada na segunda-feira

UBS São Jorge será reinaugurada na segunda-feira

12 de outubro de 2025
São Lucas perde por 5×2 para o Loanda Futsal

São Lucas perde por 5×2 para o Loanda Futsal

12 de outubro de 2025
  • Expediente
  • Assine o DN
  • Edição Impressa
  • Classificados
  • Fale com o DN

Venha nos visitar
Av. Paraná, 1100 - Jardim América - Paranavaí - PR
CEP 87705-190
Fale com a Recepção: (44) 3421-4050

Como chegar?

Fale com o DN

MSN WEB

DN
PARTICIPE DO GRUPO DE NOTÍCIAS
E FIQUE ATUALIZADO
×
Sem resultados
Ver todos resultados
  • Início
  • Quem Somos
  • Login | Minha conta
  • Faça seu cadastro no DN
  • Assine o Jornal
  • Edição Impressa
  • Publicação Legal
  • Coluna Social
  • Notícias
  • Paranavaí
  • Esporte
  • Gastronomia
  • Cobertura Éffeta
  • Transmissão – Jogos São Lucas
  • Semeando Leitores
  • Viva Bem
  • Agenda DN
  • Empregos
  • Região
    • Alto Paraná
    • Amaporã
    • Diamante do Norte
    • Guairaçá
    • Itaúna do Sul
    • Loanda
    • Marilena
    • Mirador
    • Nova Aliança do Ivaí
    • Nova Londrina
    • Paraíso do Norte
    • Planaltina do Paraná
    • Porto Rico
    • Querência do Norte
    • Rondon
    • Santa Cruz de Monte Castelo
    • Santa Isabel do Ivaí
    • Santa Mônica
    • Santo Antônio do Caiuá
    • São Carlos do Ivaí
    • São João do Caiuá
    • São Pedro do Paraná
    • Tamboara
    • Terra Rica
  • Entre em Contato

MSN WEB

Seja bem vindo caro leitor

Faça login na sua conta abaixo

Esqueceu sua senha?

Recuperar sua senha

Entre com seu usuário ou e-mail utilizado no cadastro para recuperar sua senha.

Conectar ao DN
  • Fale com o Diário
  • Facebook Diário do Noroeste
  • Instagram Diário
  • Canal Diário
  • Ligue (44) 3421-4050

ASSINE O DN

Clique aqui