(44) 3421-4050 / (44) 99177-4050
FAZER CADASTRO
  • Entrar
  
ASSINE
DIÁRIO DO NOROESTE
  • INÍCIO
  • PARANAVAÍ
  • REGIÃO
    • Todas
    • Alto Paraná
    • Amaporã
    • Diamante do Norte
    • Guairaçá
    • Itaúna do Sul
    • Loanda
    • Marilena
    • Mirador
    • Nova Aliança do Ivaí
    • Nova Esperança
    • Nova Londrina
    • Paraíso do Norte
    • Planaltina do Paraná
    • Porto Rico
    • Querência do Norte
    • Rondon
    • Santa Cruz de Monte Castelo
    • Santa Isabel do Ivaí
    • Santa Mônica
    • Santo Antônio do Caiuá
    • São Carlos do Ivaí
    • São João do Caiuá
    • São Pedro do Paraná
    • Tamboara
    • Terra Rica
    Jogador da Seleção Brasileira de futebol pesca em Querência do Norte; veja vídeo

    Jogador da Seleção Brasileira de futebol pesca em Querência do Norte; veja vídeo

    Adolescente morre atropelada após carro dar pane na PR-498, em Floraí

    Adolescente morre atropelada após carro dar pane na PR-498, em Floraí

    Mulher é agredida pelo filho em Alto Paraná; agressor é preso

    Homem é preso por embriaguez ao volante após acidente em São João do Caiuá

    Marilena entrega ordem de serviço para obra histórica de pavimentação até o Porto Maringá

    Marilena entrega ordem de serviço para obra histórica de pavimentação até o Porto Maringá

    Polícia Rodoviária reforça fiscalização nas estradas no Corpus Christi

    Polícia Rodoviária reforça fiscalização nas estradas no Corpus Christi

    Mais de 24 kg de haxixe são apreendidos em abordagem na PR-463

    Mais de 24 kg de haxixe são apreendidos em abordagem na PR-463

    Projeto “Pintando estrelas” leva cinema gratuito a Nova Esperança

    Projeto “Pintando estrelas” leva cinema gratuito a Nova Esperança

    Corpus Christi: confira a programação na Diocese de Paranavaí

    Corpus Christi: confira a programação na Diocese de Paranavaí

    Servidores de Campo Mourão visitam Paranavaí para conhecer modelo de gestão fiscal

    Servidores de Campo Mourão visitam Paranavaí para conhecer modelo de gestão fiscal

    Equipes de vôlei de Tamboara se classificam para fase estadual dos Jogos Escolares

    Equipes de vôlei de Tamboara se classificam para fase estadual dos Jogos Escolares

    Voluntários arrecadam 5 toneladas de alimentos para a Santa Casa de Paranavaí

    Voluntários arrecadam 5 toneladas de alimentos para a Santa Casa de Paranavaí

    Obra do novo Trevo do Catuaí em Maringá chega a 54,34% de execução

    Obra do novo Trevo do Catuaí em Maringá chega a 54,34% de execução

  • Coluna Social
  • Esporte
  • Gastronomia
  • Agenda DN
  • Viva Bem
  • DN EVENTOS
  • Você no DN
    • Cobertura Éffeta
    • Transmissão – Jogos São Lucas
    • Semeando Leitores
    • VEÍCULOS E IMÓVEIS
Sem resultados
Ver todos resultados
DIÁRIO DO NOROESTE
  • INÍCIO
  • PARANAVAÍ
  • REGIÃO
    • Todas
    • Alto Paraná
    • Amaporã
    • Diamante do Norte
    • Guairaçá
    • Itaúna do Sul
    • Loanda
    • Marilena
    • Mirador
    • Nova Aliança do Ivaí
    • Nova Esperança
    • Nova Londrina
    • Paraíso do Norte
    • Planaltina do Paraná
    • Porto Rico
    • Querência do Norte
    • Rondon
    • Santa Cruz de Monte Castelo
    • Santa Isabel do Ivaí
    • Santa Mônica
    • Santo Antônio do Caiuá
    • São Carlos do Ivaí
    • São João do Caiuá
    • São Pedro do Paraná
    • Tamboara
    • Terra Rica
    Jogador da Seleção Brasileira de futebol pesca em Querência do Norte; veja vídeo

    Jogador da Seleção Brasileira de futebol pesca em Querência do Norte; veja vídeo

    Adolescente morre atropelada após carro dar pane na PR-498, em Floraí

    Adolescente morre atropelada após carro dar pane na PR-498, em Floraí

    Mulher é agredida pelo filho em Alto Paraná; agressor é preso

    Homem é preso por embriaguez ao volante após acidente em São João do Caiuá

    Marilena entrega ordem de serviço para obra histórica de pavimentação até o Porto Maringá

    Marilena entrega ordem de serviço para obra histórica de pavimentação até o Porto Maringá

    Polícia Rodoviária reforça fiscalização nas estradas no Corpus Christi

    Polícia Rodoviária reforça fiscalização nas estradas no Corpus Christi

    Mais de 24 kg de haxixe são apreendidos em abordagem na PR-463

    Mais de 24 kg de haxixe são apreendidos em abordagem na PR-463

    Projeto “Pintando estrelas” leva cinema gratuito a Nova Esperança

    Projeto “Pintando estrelas” leva cinema gratuito a Nova Esperança

    Corpus Christi: confira a programação na Diocese de Paranavaí

    Corpus Christi: confira a programação na Diocese de Paranavaí

    Servidores de Campo Mourão visitam Paranavaí para conhecer modelo de gestão fiscal

    Servidores de Campo Mourão visitam Paranavaí para conhecer modelo de gestão fiscal

    Equipes de vôlei de Tamboara se classificam para fase estadual dos Jogos Escolares

    Equipes de vôlei de Tamboara se classificam para fase estadual dos Jogos Escolares

    Voluntários arrecadam 5 toneladas de alimentos para a Santa Casa de Paranavaí

    Voluntários arrecadam 5 toneladas de alimentos para a Santa Casa de Paranavaí

    Obra do novo Trevo do Catuaí em Maringá chega a 54,34% de execução

    Obra do novo Trevo do Catuaí em Maringá chega a 54,34% de execução

  • Coluna Social
  • Esporte
  • Gastronomia
  • Agenda DN
  • Viva Bem
  • DN EVENTOS
  • Você no DN
    • Cobertura Éffeta
    • Transmissão – Jogos São Lucas
    • Semeando Leitores
    • VEÍCULOS E IMÓVEIS
Sem resultados
Ver todos resultados
DIÁRIO DO NOROESTE
(44) 3421-4050
(44) 99177-4050
Sem resultados
Ver todos resultados

ENSINO SUPERIOR

Pesquisadora ucraniana que está na UEL completa nove meses no Paraná

A sua pesquisa na UEL acontece na área de Teoria Literária, buscando uma aproximação cultural entre escritores ucranianos e brasileiros. Ela é parte do Programa de Acolhida a Cientistas Ucranianos, da Agência Araucária.

3 de outubro de 2023
Tempo de leitura: 3 min
A A
Pesquisadora ucraniana que está na UEL completa nove meses no Paraná

A pesquisadora ucraniana Katherina Hodick, que atua na Universidade de Londrina - UEL Foto: Henry Milléo

Enviar por WhatsappCompartilhar FacebookTelegramEnviar por e-mail

No Paraná desde janeiro de 2023, Katherina Hodick leva um pedaço da Ucrânia por onde vai. Atualmente isso acontece na Universidade Estadual de Londrina (UEL), onde trabalha na Pós-Graduação em Letras. Ela é parte do Programa de Acolhida a Cientistas Ucranianos, da Agência Araucária, que concede bolsas de estudo a cientistas e suas famílias, numa oportunidade de recomeço longe da guerra.

A sua pesquisa na UEL acontece na área de Teoria Literária, buscando uma aproximação cultural entre escritores ucranianos e brasileiros. Num primeiro momento, ela prepara uma antologia de poetas ucranianos contemporâneos para serem traduzidos para o português. Depois, a pesquisadora fará uma seleção de brasileiros que podem ser traduzidos para o ucraniano. Na Ucrânia, ela era professora da Academia Júnior de Ciências, onde atuava no desenvolvimento de materiais pedagógicos para crianças que participam de competições intelectuais.

Neste semestre, Katherina também pretende iniciar um curso de literatura ucraniana na UEL. O nome será “Retratos da Resistência, uma breve história da literatura ucraniana”.

Com nove meses de Brasil, ela encara esse período como um renascimento, mesmo solitária. O marido não foi autorizado a deixar a Ucrânia porque pode ingressar no exército como reservista a qualquer momento. “Eu desejo que os brasileiros nunca saibam o quão difícil é uma guerra. Meu maior desejo é que ela acabe. Desde que cheguei em Londrina, penso na guerra todos os dias. Uma pessoa me perguntou por que deveríamos falar sobre a guerra. Minha resposta é que uma guerra pode acontecer em qualquer país, por isso devemos evitá-la”, diz.

“Só agora consigo dormir bem. Por causa dos problemas na Ucrânia, parei de dormir a noite toda. É um trauma, um problema de todas as mulheres e homens ucranianos. Quando se acorda ouvindo uma explosão, é difícil adormecer mais uma vez. No seu cérebro você entende que está longe de casa, está seguro, está tudo bem, mas para o seu corpo são os sons altos”, descreve.

Quando chegou em Londrina, ela ainda não falava português, apesar de ter conversado com o seu orientador quando ainda estava na Ucrânia. Em nove meses, a pesquisadora já conversa e compreende bem a língua portuguesa. “Sou filóloga [pesquisadora de linguagem] e para os filólogos não é muito difícil aprender a língua”, afirma.

O professor do Departamento de Letras Vernáculas e Clássicas da UEL, Frederico Garcia Fernandes, seu orientador, se transformou em um grande amigo. Quando Katherina precisou alugar uma moradia, o professor cedeu um apartamento que pertence à sua sogra.

“Katherina é uma jovem pesquisadora muito amigável e extremamente interessada na cultura brasileira. Assim que chegou no país, nós a acolhemos em nossa casa, que foi sua primeira moradia”, conta. “Katia, como a chamamos, é hoje em dia parte de nossa família. Sua afinidade com minha esposa foi tão grande, que ela chegou a afirmar que só entendia português quando falava com ela. Acredito que no futuro será uma grande referência sobre cultura brasileira na Ucrânia”.

PESQUISADORES – O Programa de Acolhida aos Cientistas Ucranianos já recebeu 19 pesquisadores. Os cientistas estão distribuídos na Universidade Estadual do Norte do Paraná (UENP), Universidade Estadual de Londrina (UEL), PUC, Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), Universidade Estadual do Centro-Oeste (Unicentro), Universidade Estadual do Oeste (Unioeste), Universidade Federal da Integração Latino-Americana (Unila), Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG), Instituto Federal do Paraná (IFPR) e Universidade Estadual de Maringá (UEM).

Este edital é de fluxo contínuo e possui 50 bolsas disponíveis. Ele tem como prioridade apoiar financeiramente as Instituições Científicas e Tecnológicas e de Inovação (ICTs) paranaenses na acolhida de pesquisadores ucranianos para atuar na pós-graduação stricto sensu. A Agência Araucária disponibilizou valor de R$ 18 milhões para a sua execução.

Fonte:AEN

Notícias Relacionadas

Inep divulga edital da Prova Nacional Docente 2025; confira regras
EDUCAÇÃO

Inep divulga edital da Prova Nacional Docente 2025; confira regras

20 de junho de 2025
Governo do Paraná nomeia mais 988 professores do concurso público de 2023
EDUCAÇÃO

Governo do Paraná nomeia mais 988 professores do concurso público de 2023

14 de junho de 2025
Mais de 5,3 milhões de pessoas já se inscreveram no Enem deste ano
CONHECIMENTOS

Mais de 5,3 milhões de pessoas já se inscreveram no Enem deste ano

13 de junho de 2025
Postos remunerados: inscrições para fiscais do vestibular da UEM começam nesta sexta
ENSINO SUPERIOR

Postos remunerados: inscrições para fiscais do vestibular da UEM começam nesta sexta

13 de junho de 2025
Mais Notícias
Com 91,4 mil empregos gerados, Paraná tem o quarto melhor saldo do País em oito meses

Com 91,4 mil empregos gerados, Paraná tem o quarto melhor saldo do País em oito meses

Limonada suíça com leite condensado

Limonada suíça com leite condensado

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

ÚLTIMAS NOTÍCIAS

Jogador da Seleção Brasileira de futebol pesca em Querência do Norte; veja vídeo
__NOTÍCIAS

Jogador da Seleção Brasileira de futebol pesca em Querência do Norte; veja vídeo

20 de junho de 2025
0

Aproveitando as férias do futebol Europeu, o meio-campista da seleção brasileira de futebol e do Fulham da Inglaterra, Andreas Pereira...

Leia Mais
Espetáculo gratuito, monólogo “Norma” convida o público a refletir sobre as escolhas da vida

Espetáculo gratuito, monólogo “Norma” convida o público a refletir sobre as escolhas da vida

20 de junho de 2025
Equipe sub-15 do ACP elimina Cambé e classifica para as quartas final do Paranaense

Equipe sub-15 do ACP elimina Cambé e classifica para as quartas final do Paranaense

20 de junho de 2025
Fuga de abordagem policial termina com homem morto em Paranavaí, diz PM

Fuga de abordagem policial termina com homem morto em Paranavaí, diz PM

20 de junho de 2025
FGTS: acaba a segunda fase de pagamento especial do saque-aniversário

FGTS: acaba a segunda fase de pagamento especial do saque-aniversário

20 de junho de 2025
  • Expediente
  • Assine o DN
  • Edição Impressa
  • Classificados
  • Fale com o DN

Venha nos visitar
Av. Paraná, 1100 - Jardim América - Paranavaí - PR
CEP 87705-190
Fale com a Recepção: (44) 3421-4050

Como chegar?

Fale com o DN

MSN WEB

DN
PARTICIPE DO GRUPO DE NOTÍCIAS
E FIQUE ATUALIZADO
×
Sem resultados
Ver todos resultados
  • Início
  • Login | Minha conta
  • Faça seu cadastro no DN
  • Assine o Jornal
  • Edição Impressa
  • Publicação Legal
  • Coluna Social
  • NOTÍCIAS
  • PARANAVAÍ
  • Esporte
  • Gastronomia
  • Cobertura Éffeta
  • Transmissão – Jogos São Lucas
  • Semeando Leitores
  • Viva Bem
  • Agenda DN
  • REGIÃO
    • Alto Paraná
    • Amaporã
    • Diamante do Norte
    • Guairaçá
    • Itaúna do Sul
    • Loanda
    • Marilena
    • Mirador
    • Nova Aliança do Ivaí
    • Nova Londrina
    • Paraíso do Norte
    • Planaltina do Paraná
    • Porto Rico
    • Querência do Norte
    • Rondon
    • Santa Cruz de Monte Castelo
    • Santa Isabel do Ivaí
    • Santa Mônica
    • Santo Antônio do Caiuá
    • São Carlos do Ivaí
    • São João do Caiuá
    • São Pedro do Paraná
    • Tamboara
    • Terra Rica
  • Entre em Contato

MSN WEB

Seja bem vindo caro leitor

Faça login na sua conta abaixo

Esqueceu sua senha?

Recuperar sua senha

Entre com seu usuário ou e-mail utilizado no cadastro para recuperar sua senha.

Conectar ao DN
  • Fale com o Diário
  • Facebook Diário do Noroeste
  • Instagram Diário
  • Canal Diário
  • Ligue (44) 3421-4050

ASSINE O DN

Clique aqui